La relación entre el artículo 73 y el artículo 96 del Código Procesal Penal Federal define el alcance y los límites estrictos de la actuación de las fuerzas de seguridad frente al imputado, asegurando que su labor de investigación no vulnere la garantía contra la autoincriminación.
Esta integración se manifiesta a través de los siguientes ejes:
1. La Identificación como Límite de Intervención (Arts. 73 y 96 inc. h)
El artículo 96, inciso h) impone a la policía el deber de recabar los datos que sirvan para la identificación del imputado, pero advierte explícitamente que esto debe hacerse «con los límites establecidos por este Código». El artículo 73 funciona como ese límite operativo, especificando que la policía solo podrá requerirle los datos correspondientes a su identidad y únicamente en el caso de que no estuviera suficientemente individualizado. Esta relación prohíbe que la facultad de identificar se extienda a preguntas sobre el hecho investigado.
2. Prohibición de Interrogatorio y Recopilación de Información (Arts. 73 y 96 inc. j)
Aunque el artículo 96, inciso j) obliga a las fuerzas de seguridad a reunir toda la información de urgencia que pueda ser útil para el fiscal, el artículo 73 establece una prohibición absoluta: la policía no podrá interrogar al imputado. De esta manera, la información de urgencia que recolecta la policía según el artículo 96 debe provenir de testigos (Art. 96 inc. b), rastros (Art. 96 inc. c) o inspecciones (Art. 96 inc. f), pero nunca de un interrogatorio al sospechoso.
3. El Deber de Notificación ante el Deseo de Declarar (Arts. 73 y 96 inc. g)
El artículo 96, inciso g) dispone que la policía debe practicar las diligencias orientadas a la individualización de los autores dispuestas por el Ministerio Público Fiscal. El artículo 73 complementa esta función al establecer el protocolo a seguir si, durante esas diligencias, el imputado manifiesta su deseo de declarar: la policía no puede recibir dicha manifestación, sino que debe comunicarlo de inmediato al representante del Ministerio Público Fiscal, quien es el único legalmente habilitado para recibir la declaración.
4. Garantías durante la Detención (Arts. 73 y 96 inc. k)
En el momento de efectuar un arresto o detención conforme al artículo 96, inciso k), la policía debe informar al sujeto sus derechos de forma «inmediata y comprensible». El artículo 73 asegura la integridad de este acto al vedar cualquier intento de interrogatorio preliminar durante la detención, garantizando que la privación de libertad no sea utilizada como un medio para obtener información directa del imputado fuera de los canales judiciales correspondientes.
En conclusión, mientras el artículo 96 otorga a las fuerzas de seguridad el poder de policía para investigar y asegurar la prueba, el artículo 73 actúa como una barrera de protección del imputado, limitando la comunicación directa de la policía con este estrictamente a fines de identificación y derivando cualquier manifestación sobre el fondo del caso a la autoridad fiscal.